Ng has twice been an assistant general manager, but after 30 years in the game she will be the first woman to lead a major league front office.